Vágjunk bele! – Let’s start! Phrasal verbs Vol 1

2013 december 29. | Szerző: Illés Erika |

Kezdjük rögtön egy egyszerű témával.  🙂   A ‘phrasal verb’ .  

Miről is van szó? Egy igéhez társul egy elöljárószó, határozószó pl. go out. Ez első ránézésre is azt jelenti, amit gondolunk: kimegy. Tom went out of the house. /Tom kiment a házból./De vajon a következő mondat mit jelenthet? Tom goes out with Mary. Igen, jól gondolod: Tom Marcsival jár. Akkor most van két egyforma szó, ráadásul mindkettő ige, és nem ugyanazt jelentik? Bizony, így van. Általában van absztrakt vagyis elvont jelentésük is.És miért kell nekem ezt tudnom? A válasz egyszerű: mert ilyen a nyelv. A mindennapos angol nyelvhasználat döntő részét teszik ki. Ezeknek az igéknek az elsajátítása nélkül nem élő a nyelvtudásunk, szükség van a ‘hagyományos’ szavakra is, és ezen igei szerkezetek használatára is.

A cikk végén még néhány un. phrasal verb található. A következő rövid szövegben figyeld meg, hogyan használja a két beszélő ezeket!

 

VIC: I’d like to start by talking about your early life – your childhood…

CAM: My childhood?

VIC: Yes, I want to take you back, to remember your childhood….

CAM: So we’re going back in time?

VIC: That’s right, so let’s take you back in time now!

VIC: So, Cam, where were born?

CAM: I was born in Scotland.

VIC: And where did you live as a child?

CAM: Well…I grew up in a town called New Milton which is on the South Coast of

England, between Bournemouth and Southampton.

VIC: So you grew up there – you spent your childhood there. And what kind of

upbringing, did you have? I mean were your parents strict with you?

CAM: I guess my parents didn’t really bring me up too strictly.

 

 

1. To take someone back. That soup smells great – it really takes me back to my

childhood ‘cos my mum used to make chicken soup if I was ill.

2. To grow up. I was born in Britain, but I grew up in Hong Kong because my

parents moved there when I was a baby.

3. To bring up. I’d like to bring my children up in the countryside, because it’s

good to have fresh air when you’re growing up.

4. To bring up. I was brought up to believe you should never lie.

 

És az ígért igék:

Take off your shoes, darling.     The plane took off at 5 a.m. / Biztos, hogy a cipők nem szálltak fel, és a gép sem vett le semmit!/:)

Turn that  music down , it’s too loud.   You always turn me down, when I suggest going to the cinema. /Most te találd ki, mit jelentenek/

Children often make up stories.  You like making up before going to parties.  Nobody will make up for the loss your company has suffered in this period, it’s your fault.

 

Szeretnél még többet megtudni ezekről az igékről, tanulnál is esetleg, van belőlük bőven…

Iratkozz fel ingyenes szókincsfejlesztő tanfolyamunkra! Itt és most!

Nézz be máskor is!

Üdv,

Erika